e.a.richter

1.
el presente ciego acuclillado
sobre el pasado ciego me
busca con su mirada y a todos
los demás que siempre están
acuclillados en algún lugar o acostados o
que ya se disolvieron como estructura
humana, no desmaterializados, sino
disponibles como material

2.
ahora respiro, sobre mi cama
veneciana al lado de otra que está vacía,
miro puertas abiertas
a la luz artificial que viene de arriba y del lado
derecho. Y estoy seguro: si
avanzo, se abre
un espacio, otro segundo y tercero, delante
una plaza con voces y pasos
y una campanada clara
solo una

© Übersetzung: Claudia Sierich, 2014

Aus der Anthologie zum VII. Festival Lateinamerikanischer Poesie in Wien,
das vm 11. bis zum 14. Juni 2014 stattfindet.

Donnerstag, 12. Juni 2014
Hauptbücherei am Gürtel
Urban Loritz -Platz 2a, 1070 Wien
19:00 Uhr

Zweisprachige Lesung:
Antonio Trujillo (Venezuela)
Sabine Gruber (Österreich)
Miguel Casado (Spanien)

Übersetzerinnen:
Eva Srna, Claudia Sierich, Birgit Weilguny

http://www.foroliterario.org/2014/pdfs/programm-de.pdf

https://www.facebook.com/events/781904515175572/

Siehe: Material.