e.a.richter

waune
fon mia redn hea
weare glei
um an meta gloana

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(wann ich
von mir reden hör
werd ich gleich
um einen meter kleiner)

aufn foto schauda
wia r a goatnzweag aus
owas zweagal is gressa woan
owa neds ollagreßte
do hod eam s schbuatln
und d oawat in der zukkafabrik
aa nix gnuzt

en da kuchl gibts no
d schwoazn strich
mitm datum wo a se
hischdöön hod miassn
foan fottan mit seim
zimmamaunsschdift

da kloana bruada hod
kloane hänt und launge
finga hod kuazze hoa
und große oawaschln
hod scheene fiaß
und an schenn nowe

jetzt hodas greßte haus
d schenste frau
de gscheitasten kinda
s beste auto undn bestn dschob
drozdem is a koan zentimeta
mea gwoxn und no imma
woatt a auf a kloas wunda

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(auf dem foto schaut er
wie ein gartenzwerg aus
doch das zwergerl ist auch größer geworden
aber nicht das allergrößte
da hat ihm der sport
und die arbeit in der zuckerfabrik
auch nichts genützt

in der küche gibt’s noch
die schwarzen striche
mit dem datum drauf wo er
sich hat hinstellen müssen
vor dem vater mit seinem
zimmermannsstift

der kleine bruder hat
kleine hände und lange
finger hat kurze haare
und große ohren
hat schöne füße
und einen schönen nabel

jetzt hat er das größte haus
die schönste frau
die gescheitesten kinder
das beste auto und den besten job
trotzdem ist er keinen zentimeter
mehr gewachsen und noch immer
wartet er auf ein kleines wunder)

wias kloa woa
hods weng jedn drekk gread
wias gressa woa
hods bei jeda glengheid gschrian
scho wau mas nua
a bißl augriffn hod

wias in d schui gaunga is
woas auf oamoe gauns schdüü
duatn owa ned dahoam
und doo iss ollaweu goschada woan

wias ollaweu schlechtara notn
hoambrocht hod hods wiida
zum schrein augfaunga
de deppatn leara
de deppatn leid
i hoeds olle nimma aus
de kennan ma gschdoen bleim

biss daun wekgaunga is
und nimma hoamkumma
und d ötan bittn und bedln
haum miaßn dass aa nua
an groschn von eana nimmt
nix hods gnumma
ollas hodsa se söwa fadiint
se woa da schdoez und
da zuaneche widaschdaund
en oana beason

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(wie sie klein war
hat sie wegen jeder kleinigkeit geweint
wie sie größer war
hat sie bei jeder gelegenheit geschrien
schon wenn man sie nur
ein bißchen angegriffen hat

wie sie in die schule gegangen ist
war sie auf einmal ganz still
dort aber nicht daheim
und da ist sie immer bockiger worden

wie sie immer schlechtere noten
heimgebracht hat hat sie
wieder zu schreien begonnen
die dummen lehrer
die dummen Leute
ich halt sie alle nicht mehr aus
die will ich nie wieder sehen

bis sie dann weggegangen ist
und nicht mehr nach hause gekommen
und die eltern bitten und betteln
haben müssen daß sie auch nur
einen groschen von ihnen nimmt
nichts hat sie genommen
alles hat sie selbst verdient
sie war der stolz
und der zornige widerstand
in einer person)

s dikkwean is xund
hod de groosmuatta ollaweu
xogt und fleißech
eikazt und wekkead wias aan
bumpara nochn aundan
gmocht hod in da kuchl wia da freind
de aulaßeche schwesta
aubumst und augeschlempad hod

jezt iss dikk und gsund und faheirat
und jeds joa griagts a no a greßare waumpn
und a jeds joa schbukkts a neichs kind aus
braaf sogt daun da hea pforra
braaf sogt daun aa da hea leera
braaf sogt da buagamaasta und freid se
wei da hauns und d schwesta
aa wauns schloffn fian schdood
und fia d kiachn oawatn

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(das dickwerden ist gesund
hat die großmutter immer
gesagt und fleißig
eingeheizt und weggehört wies einen
schlag nach dem andern
in der küche gemacht hat wie der freund
die anlassige schwester
angestoßen und abgefüllt hat

jetzt ist sie dick und gesund und verheiratet
und jedes jahr kriegts einen noch größern bauch
und jedes jahr spuckts ein neues kind aus
brav sagt dann der herr pfarrer
brav sagt dann auch der herr lehrer
brav sagt der bürgermeister und freut sich
weil der hans und die schwester
auch wenn sie schlafen für den staat
und für die kirche arbeiten)

a beank med an giftschiiwe
a gööbzipfada dikkschädl
ka dukkmausa maunxmoe a biibahau:
da bruada schwaadad ned füü
ea draad an glei en huad au
waun eams raadl rennad wiad
owa sunst is a r a söö
fon an menschn a ausbund
fon guadheid dea iwaroe jo sogt
dea leichd fia drei oawad a ealeche
haud med an festn fleisch drunta:
gottechkeid a unschuidech schuidega

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(klobig mit einem widerspenstigen haarschopf
ein gelbzipfiger dickschädel
kein feigling manchmal voller zorn
der bruder redet nicht viel
er zieht einem gleich den hut über den kopf
wenn ihm etwas nicht paßt
aber sonst ist er eine seele
von einem menschen ein ausbund
von gutheit der überall ja sagt
der leicht für drei arbeitet eine ehrliche
haut mit einem festen fleisch drunter
sozusagen ein unschuldig schuldiger)

Unentrinnbar
seine weißen, seltsam flachen
Füße mit den verkrüppelten Nägeln
an den großen Zehen, sein Kopf
mit den hohlen Wangen, den langen
Ohren, den dunkel gewordenen Augen;
seine rechte, noch bewegliche Hand,
mit er der am Riemen zerrt,
der ihn ans Bettgitter fesselt,
immer wieder. Er flüstert,
kaum hörbar, mit spitzen
Lippen und trockener Zunge:
Messer, immer wieder: Messer,
das braucht er, damit er sich endlich
freischneiden kann, damit er endlich abfährt
mit seiner lieben Bahn, weg
aus diesem lieblosen Raum,
diesem Alptraum, bevölkert
mit Ärzten, die beim Baden
mit Bleikugeln auf ihn schießen,
Schwestern, die ihn ständig mahnen,
das eigene Begräbnis nicht zu versäumen.
Das ist mein Vater jetzt.
Unerträglich
der Gedanke, daß sein verordnetes
Dahinsiechen nicht heut noch
endet. Da pfeift schon
eine Diesellok vor seinem Bett:
nackt in seinem Kot, geschwind
kuppelt er sich an, gleitet hinaus
bei der Balkontür, stürzt ab
in die frisch aufgebrochene Baustelle,
sein narrensicheres Grab.

(1981)

(Erschienen in: Friede den Männern, Residenz Verlag, 1982)

Inzwischen ist der Tod
vorgedrungen bis zu uns, schreibt Born
und ist selber tot. Ein Rasenmäher
fährt mit lästigem Knattern
durch seine Bücher, aber
die Buchstaben richten sich wieder auf.
Der schwarze Umschlag bleicht,
Sonne kommt durch, sehr blaß
vom Winter, am Horizont überm Dorf.
Meine Wärme, die mich an nichts
als an Kälte erinnert, schreibt Born.
Im Sommer war er noch da,
eigenhändig fixierend
die Kontur von Verzweiflung und Wut
über die in der Ehe verlorene Ehre,
über die Sünde der Liebe zum Sohn,
der mich ohne Mitleid besitzt:
unter der Hand war die Idylle
am Stockbett, im Kofferraum vorbei -
am Morgen die warme Haut blieb weg,
sein Widerblick im Spiegel,
unter den Jahresschichten irr wie damals,
als er rauskam aus der Mutterhöhle, zufällig
von meinen Samen überschwemmt.
Mit uns macht die Geschichte Schluß,
schreibt Born. Es ist fünf Uhr zwanzig,
das Wasser am Ofen siedet, drinnen
die Kohlen rutschen leis ins Feuer,
unterm Pullover mein Herz schlägt.

(1981)

(Erschienen in: Friede den Männern, Residenz Verlag, 1982)

In den Autos
gab es früher oft unverhofftes Gelächter,
und wir glaubten jeden Morgen
an einen neuen Anfang der Ehe,
trotz der nächtlichen Auftritte
am Klo oder im Kabinett,
rechneten einander noch nicht
alle Enttäuschungen vor,
den Aufwand an Lebenszeit,
freuten uns auf den Umzug.

Vor den Autos
huschten unsere Träume vorbei,
Blütenalleen, Lagerhäuser,
Friedhöfe, Ölraffinerien,
Schneewächten, Tote
aus den Mülldeponien, lautlos
aufsteigende Flugzeuge.
Das war ein Trost
wie ein Hollywood-Film,
nur Nummern kleiner.

Unter die Autos
sahen wir nicht, auch
als sie sich nicht mehr bewegten,
in einem Wassergraben
oder vor einem jungen Baum.
Unsere Trauer galt uns selber,
den zersplitterten Wünschen,
den verbeulten Hoffnungen,
als das Dröhnen zunahm,
uns Herz und Hirn zerschnitt,
als wir nicht mehr rausfanden
aus dem alltäglichen Handgemenge,
umgeben von eiserner Gleichgültigkeit.

Wenn wir dann endlich ausstiegen,
vor den Augen der Zuschauer,
antworteten wir einander
nur schuldbewußt mit Schweigen,
warteten, hinter die Autos geduckt,
auf einen zufälligen Schuß.

(1981)

(Erschienen in: Friede den Männern, Residenz Verlag, 1982)

Am Anfang war
ein Funke Vertrauen, mein Finger
im Mund, die Aussicht
auf Rückkehr in ein liebendes
Bett, feministische Eingriffslust,
eine Art Erlösung. Am Anfang
war der Ehe-Endkampf, die ständige
Vertagung des Selbstmords, waren Fluchtreisen,
Bauernhäuser, war ein unsichtbar
wachsendes Kind, deftige
Ausbeutung der Nacht.
Am Anfang war der Glaube an die Chirurgie
der Beziehungen, Selbstheilung
der Schizophrenie, an den kampflosen
Geschlechtertausch. Am Anfang
war der Traum von der Gleichheit
der Lebensträume. Jetzt
ist der Anfang zuend: herausgeflutscht
ist der Kopf unseres Kinds, es wächst
haarig heran, lächelt, quirlige
Trennlinie zwischen dir und mir, immer
mehr Raum fordernder Widerspruch, und wir
schließen die Augen, öffnen sie ängstlich,
schaukeln schreiend die Schuld auf,
flüchten in eisernes Schweigen,
neuartige Maßlosigkeiten, und die Härte
des Anspruchs nimmt zu, immer unverbindlicher
wird die Sache, die dich und mich verbindet,
bis wir in Tränen ausbrechen, damit
sich die Erde nicht auftut, uns frißt
ohne Erbarmen. Jetzt
ist der Anfang zuend, und wir sehen
nur eine Lösung: unsere Krankheit
aufhalsen einem anderen Paar
mit neu eroberter Identität.

(1981)

(Erschienen in: Friede den Männern, Residenz Verlag, 1982)

wau ma schee bett hod
hod an da grossfotta
medn schnuaboat a bußl
aufs nokkade xicht drukkt

wau ma schee bett hod
haum da großmuatta iare schdaana
zom schmeazn aufkead und auf aamoe
hods wiida a bißl wos eßn kenna

wau ma schee bett hod
daun haums an xogt es bettn
hädn fattan fuan kriach grett
und foa d fremdn goaschegn weiwa

wau ma schee bett hod
hod se d mamma medn fottan fatrong
hods wiida grett med eam
noch fia wochn nixredn und aus seine säkk
fia r a weu kaa gööd mea außegschdiald

waun ma schee bett hod
is an da schwauns
ollaweu greßa woan unta da duchad
und hod wia da blizz
noch drei sekundn ocht
kilometta weid wek eigschlong

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(wenn man schön gebetet hat
hat einem der großvater
mit dem schnurbart einen kuß
aufs nackte gesicht gedrückt

wenn man schön gebetet hat
haben die steine der großmutter
zu schmerzen aufgehört und auf einmal
hats wieder ein bisschen was essen können

wenn man schön gebetet hat
dann haben sie einem gesagt das beten
hätt den vater vorm krieg gerettet
und vor den fremden garstigen frauen

wenn man schön gebetet hat
hat sich die mama mit dem vater vertragen
hat wieder geredet mit ihm
nach vier wochen nichtsreden und aus seinen säcken
eine weile kein geld herausgeholt

wenn man schön gebetet hat
ist einem der schwanz
unter der tuchent immer größer worden
und hat wie der blitz
nach drei sekunden acht
kilometer weg eingeschlagen)

hoowen
kauna no imma
aa r a schdiang baun
ooda d weifaßln reparian
ooda d schwaan säkk medn keandl
aufn boon auffedrong
drozz seim bleedn schmeaz
en da brust

oowa wos hods gnuzt
das a so boed
aus da gfauganschoft haam
kumma is das a r em winta
om fümfe en da frua
duachn schneeschduam zom zuch
gwoodn is das a ned wekzong
fon d schwiigaöttan is weis olle
mitanaunda auf eam eigrett haum wei r a
nix mea aundas
kead hod: ollaweu muas ma
wos sichas haum
sicha is sicha

hoowen
kauna no imma
aa r a schdiang baun
ooda d weifaßln reparian
ooda d schwaan säkk medn keandl
aufn boon auffedrong
drozz seim bleedn schmeaz
en da brust
den a nua fagißt
waun a gaach
wos unhamlech unsichas draamd

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(hobeln
kann er noch immer
auch eine stiege bauen
oder ein weinfaß reparieren
oder die schweren säcke mit dem korn
auf den boden rauftragen
trotz seines blöden schmerzes
in der brust

aber was hats genützt
dass er so bald
aus der gefangenschaft
heimgekommen ist dass er im winter
um fünf in der früh
durch den schneesturm zum zug
gewatet ist dass er nicht
von den schwiegereltern weggezogen ist weil alle
miteinander auf ihn eingeredet haben weil er
nichts mehr anderes gehört hat: immer
muß man was sicheres haben
sicher ist sicher

hobeln
kann er noch immer
auch eine stiege bauen
oder ein weinfaß reparieren
oder die schweren säcke mit dem korn
auf den boden rauftragen
trotz seines blöden schmerzes
in der brust
den er nur vergisst wenn er plötzlich
was unheimlich unsicheres träumt)

de wöön
de mei frau
immer schlogt wauns wo aundas
schloft de san gfealech
so gfealech dasse unlänkst
fost dasoffn waa

(mittwoch, 12.1.1972, 8.20 uhr)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(die wellen
die meine frau
immer schlägt wenns wo anders
schläft die sind gefährlich
so gefährlich daß sie unlängst
fast ersoffen wär)

a broofe
und a r amatea
de schreim se zwa briaf
und kaana kummd au:
d bostfawoetung
eaklead se fia den foe
fia iwahaupt ned zuaschdändech

(mittwoch, 12.1.1972, 2.30 uhr)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(ein profi
und ein amateur
die schreiben sich zwei briefe
und keiner kommt an:
die postverwaltung
erklärt sich für den fall
für überhaupt nicht zuständig)

d hendlkepf daunzn
em schmoez en da pfaunn
d fedan fon de gens
fliang zwischn d fiaß
und bleim duat bikkn: so lustech
geeds zua en da kuchl so lustech
san d weiwa se loßn d kepf
und d hänt und d schwänz
aa fon d mauna
auf eanan zungan greßa
und glaana wean grood
wias eana paßt

(oktober 1972)

(Erschienen in: Jetzt bist aufgwocht, AV-Presse, Heidelberg, 1973)


(die hühnerköpfe tanzen
im schmalz in der pfanne
die federn der gänse
fliegen zwischen die füße
und bleiben dort picken: so lustig
gehts in der küche zu so lustig
sind die frauen sie lassen die köpfe
und die hände und die schwänze
auch von den männern
auf ihren zungen größer
und kleiner werden grad
wies ihnen paßt)